"СМУТОК БЕЛЬГІЇ" ЧИ "УКРАЇНА: МАСШТАБ 1:1": ЩО ЧИТАТИ УКРАЇНСЬКОЮ В БРЮССЕЛІ?"

ГО «Promote Ukraine vzw» та її член Наталія Карпенко, яка є професійним перекладачем з нідерландської на українську, відкриватимуть «потаємну скриньку» літератури українською мовою у Брюсселі. 

Ми презентуємо переклади Наталі декількох надзвичайних книжок фламандських і нідерландських авторів:

  • від класичного роману «Смуток Бельгії» Гюго Клауса до зворушливої книжки для дітей «Один мільйон метеликів» Едварда ван де Вендела
  • від глибокої психологічної прози жертви Голокосту Етті Гіллесум до кумедно-самоіронічного роману «Кепські справи» одного з найкращих живих класиків сучасної фламандської літератури Димитрія Вергюлста 

Прочинимо «потаємну скриньку» трохи більше: чотири провідні українські видавництва – Темпора, Дух і літера, Кальварія і Арт-Небо – презентують декілька своїх найкращих новинок: від мистецьки оздоблених книжок для дітей і поезії до романів і висококласних журналістських репортажів.

Ці презентації відбуватимуться наживо у спілкуванні з аудиторією. 

Ми щиро запрошуємо на цю подію україномовних читачів з Бельгії і Нідерландів.

Ми також будемо раді привітати на нашому заході представників Фламандського літературного фонду, Фламандського уряду, бельгійських дипломатів, що перебували на службі у Києві, та українських дипломатів, що перебувають на службі у Брюсселі, фламандських і нідерландських авторів книжок.

Захід підтриманий Об'єднанням українок Бельгії

Для кращої організації заходу, будь ласка, зареєструйтеся тут:

http://www.promoteukraine.org/news-and-events-2018.html